「今天天氣會很好」用日文要怎麼說？

常常會在氣象預報中聽到「今天天氣會很好」之類的話，那麽日文要怎麼說呢？

「今日はいい天気です」？

不，這句話是「今天天氣很好」。

那 要怎麼說呢？

答案是：

「今日はいい天気になりそうです」。

為什麼呢？因為這是日本人觀念中，「會」這個字所代表的未來，是不確定 的，是推斷的，所以用 そう 。

而，天氣這種東西，是自然的，人為無法控制的，所以用 なる 。

就會變成「今日はいい天気に なり そう です」。

可別用錯了哦！

$(function(){ $(".hinet_ad").append(' '); }); (function(){$('#content_all img').map((function(){var skip_count = 2;return function(){var $this = $(this);if(this.src.indexOf('.gif') == -1) {var data = {title: this.title || this.alt || '',description: '',src: this.src,size: 'o',href: $this.parent('a')};if(data.href.length != 0) {data.href = data.href[0].href;} else {data.href = '#';}if(skip_count <= 0) {var src = this.src;$(this).addClass('lazyload').attr({'src': 'data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7','data-original': src});} else {skip_count--;}}return this;};})());$(function(){$('#content_all img.lazyload').lazyload({threshold: 600,load: function() {$(this).removeClass('lazyload');if( BlogPlugins && BlogPlugins.auto_resize &&(typeof xuiteBlogPlugin_auto_resize=="undefined") || (xuiteBlogPlugin_auto_resize == null) || (xuiteBlogPlugin_auto_resize == 'Y') ) {BlogPlugins.auto_resize(this, null, {delay:1000});}}});});})();var itemArticleDetailType = "";if(getCookie("xuite_id") != null && itemArticleDetailType != "article_preview"){$.ajax({type: "GET",url: "/_theme/AuthorButtonExp.php?aid=33371953&bid=209478&mid=11145333&author_id=11145333&article_type=blog&ga="+(new Date()).getTime(),async: false,dataType: 'json',success: getButton});}function getButton(json){document.write(" "+json+" ");} if ((typeof xuiteBlogPlugin_facebook_like_down=="undefined") || (xuiteBlogPlugin_facebook_like_down == null) || (xuiteBlogPlugin_facebook_like_down == 'Y')){$(document).ready(function(){(new XUI.Widgets.Like(document.getElementById('facebook-like-bottom'), { mode : 'face' , URL : 'http://blog.xuite.net/bkn51/tacevoltsuj/33371953' })).render();});}if ((typeof xuiteBlogPlugin_facebook_comment=="undefined") || (xuiteBlogPlugin_facebook_comment == null) || (xuiteBlogPlugin_facebook_comment == 'Y')){var myBlogThemeWidth = $(".title").width()-38;if ((typeof xuiteBlogPlugin_facebook_comment_color=="undefined") || (xuiteBlogPlugin_facebook_comment_color == null) || (xuiteBlogPlugin_facebook_comment_color == 'Y')){document.write(' '+' ');}else {document.write(' '+' ');}(function(d, s, id) {var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];if (d.getElementById(id)) return;js = d.createElement(s); js.id = id;js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/sdk.js#xfbml=1&version=v2.0";fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));} var notVIP = ' ';$(".articleExtAd").append(notVIP);setTimeout(function() {$('.top-toolbar').data('top-toolbar').setAD({title: "\u300c\u4eca\u5929\u5929\u6c23\u6703\u5f88\u597d\u300d\u7528\u65e5\u6587\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f",label_id: 108,label_name: "\u5929\u6587\u89c0\u661f"});}, 2000); if( (typeof xuiteBlogPlugin_relate_article=="undefined") || (xuiteBlogPlugin_relate_article == null) || (xuiteBlogPlugin_relate_article == 'Y')){$(".articleExt").append(' ');}else{$(".articleExt").append(' ');}if( (typeof xuiteBlogPlugin_random_article=="undefined") || (xuiteBlogPlugin_random_article == null) || (xuiteBlogPlugin_random_article == 'Y') || (xuiteBlogPlugin_random_article == 'YY')){$(".articleExt").append(' ');var random_content = ' ';$(".articleExt").append(random_content);$.get("/_theme/ArticleRandomExp.php?bid=209478", function(data){$("#articleExt_random_content").append(data);if(data != null && data != ""){$("#articleExt_random_title").append("隨機文章 : ");}});}if( (typeof xuiteBlogPlugin_history_today=="undefined") || (xuiteBlogPlugin_history_today == null) || (xuiteBlogPlugin_history_today == 'Y')){$(".articleExt").append("");}(function() {var pa = document.createElement('script'); pa.type = 'text/javascript'; pa.charset = "utf-8"; pa.async = true;pa.src = window.location.protocol + "//api.popin.cc/searchbox/xuite_blog.js";var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(pa, s);})(); 雪葉 / Xuite日誌 / 回應(0) / 引用(0) / 好文轉寄 其實，我曾經認為畫神劍闖江湖的...|日誌首頁|犬も歩けば棒に当たる 上一篇 其實，我曾經認為畫神劍闖江湖的和月伸宏老師亂畫。... 下一篇 犬も歩けば棒に当たる $(function() {var is_fallback_quirk = ($('.article-navi:first').css('position') == 'fixed') ? false: true;if(!is_fallback_quirk) return;$('.article-navi').css({position: 'absolute'}).appendTo('body');}); 回應 function doMsgDelete(mid,page){ if(confirm("是否確定要刪除")){ $("div.jqmWindow").html(" "); } }

function doTrackDelete(tid,lid,url,page){ if(confirm("是否確定要刪除")){ $("div.jqmWindow").html(" "); } }

function doMsgEdit(mid,page){ var l="/_theme/message/message_post.php?act=edit&mid="+mid+"&aid=33371953&bid=209478&page="+page; window.open(l,'post_win','width=660,height=700,scrollbars=1'); }

function doMsgReplyAdd(rel_id,page,owner_sn,owner_login_id){ var l="/_theme/message/message_post.php?act=reply&rel_id="+rel_id+"&aid=33371953&bid=209478&page="+page+"&owner_sn="+owner_sn+"&owner_login_id="+owner_login_id; window.open(l,'post_win','width=660,height=700,scrollbars=1'); }

function doMsgReplyEdit(mid,page){ var l="/_theme/message/message_post.php?act=reply_edit&mid="+mid+"&aid=33371953&bid=209478&page="+page; window.open(l,'post_win','width=660,height=700,scrollbars=1'); }

} bindBubbles(); } function getTrackBackShow(json){ $("div.item_trackBack").html(json['trackBack'].content); if(json['button'].check != 1){ $("div.track_button").hide(); } if(json['reload'].flage != "true"){ ff= location.href; tt = ff.indexOf("#"); if(tt != -1){ o_index =ff.substring(0,tt); location.href="https://blog.xuite.net/bkn51/tacevoltsuj/o_index+"#trackBack_header"; }else{ location.href="https://blog.xuite.net/bkn51/tacevoltsuj/ff+"#trackBack_header"; }

} } var pinnedSite = new XUI.Widgets.PinnedSite( { title: "「今天天氣會很好」用日文要怎麼說？", //文章標題 author: "bkn51", //Content作者id 目前統一為memberid url: "http://blog.xuite.net/bkn51/tacevoltsuj/33371953" //Content的URL } ); pinnedSite.render(); var footer = new XUI.Widgets.Footer(document.getElementById('footer'), { ccLicense : 'cc-by-nc-nd',// CC License (blog個人前台)(optional) copyright : 'xuite',// copyright, copyright : 'xuite' or 'hamicloud', 不填預設'xuite'(optional) mobileURL : '//m.xuite.net/blog/bkn51/tacevoltsuj/33371953',// 行動版連結 (自行帶入, 若hideMobile != 1, 預設給"//m.xuite.net/")(optional)

showAbuse : 1,// 檢舉公告, 個人前台才要showAbuse: 1 or 不填(optional)

hideMarketing : 0, // 刊登廣告, hideMarketing: 1 or 不填(optional) hideDeveloper : 1,// 開發者專區(API), 個人前台(personal)才要hideDeveloper:1 or 不填(optional) hidePolicy : 0,// 網站分級, hidePolicy:1 or 不填(optional) hideMobile : 0 // 行動版, hideMobile:1 or 不填(optional) //event帳號底下的活動網站，全都不轉導行動版 });

footer.render(); if(document.all) { (function() { if($('.blogbody').get(0)){ var oObjs = $('.blogbody').get(0).getElementsByTagName('object'), n = oObjs.length; for(var i = 0; i 0)) { var pinnedSite = new XUI.Widgets.PinnedSite(); pinnedSite.render(); }

$(".articleExt").show(); if(!block_flag){ document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(document. createElement('script')).src="https://ad.sitemaji.com/ysm_xuite.js?u="+encodeURIComponent("//p8u.hinet.net/js.ng/affiliate=xuiteblog&site=hinet&spacedesc=blogtabunit&keyword=default"); } (function(){ var breakTime = new XUI.Widgets.BreakTime(document.body, { break_time: 120000 }); breakTime.render(); })();

離婚證人 、 台北離婚證人 、 新竹離婚證人 、 彰化離婚證人 、 高雄離婚見證人

遺囑見證人 、 結婚證人

初生之犢不懼虎

比喻閱世不深的青年人敢說敢幹，無所畏懼。

「今天天氣會很好」用日文要怎麼說？

好站推薦

相關站點

個人資訊

推薦

熱門文章

文章分類

最新文章

最新留言

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

new

我去誰家

foot